خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
لی جی یون میتونی سرگروهمون باشی،درسته؟
قدیمیا میگن همیشه دشمنت رو روی پل باریک میبینی
امروز به حرف اجدادمون رسیدم
قسمت چهارم:پروژه ی بدترین تیم
سلام جی یون
سلام
آه
موقع ثبت نام این کلاس
حتی تو خوابم هم نمیدیدم که این دوتا ممکنه تو این کلاس باشن
امیدوارم ایمیلم رو خونده باشین
اسامی تیم ها رو برای این
پروژه تیمی فرستادم
تیم سه:ها جون، هونگ سه را،اوه سونگ هون،لی جون این دیگه چه جور تیمیه ؟
الان میفهمم که چرا مردم از پروژه تیمی متنفرن
چطور این اتفاق افتاد؟
آه
به هر حال بیاین سرگروه انتخاب کنیم- سرگروه؟-
اوه درسته،کی باید سرگروه شه؟
سرگروه باید بیشتر کار کنه و خیلی پرمشغله میشه
بیاین قرعه کشی کنیم
قرعه؟- باشه،عادلانه هست-
این چیه؟
اینو نمیخوام
سه را ، تو سرگروه شدی؟
نباید این کارو به یه تازه وارد بدیم ؟
منصفانه نیست،بصورت تصادفی قرعه کشیدیم
...هنوزم
این چه وضعیه؟
خودش خواست که قرعه کشی کنیم،حالا چرا میخواد منو انتخاب کنه؟
لی جی یون میتونی انجامش بدی، درسته؟
باید دوباره قرعه بکشیم؟
هی چرا داری اونو مجبور به اینکار میکنی؟
فقط فکر میکنم برای این کار عالیه،تو چی فکر میکنی؟
...بیاین اینکارو نکنیم،من - باشه-
انجامش میدم،یه شخص باهوش باید اینکارو انجام بده
چرا می خندی
چون فکر میکنم برای اینکار عالی هستی
پس درمورد اندی وارهول تحقیق کنیم؟
ایرادی نداره؟
هاجون لطفا زندگینامه اندی وارهول پیدا کن- باشه-
سه را درمورد فعالیت های اندی وارهول تحقیق کن
سونگ هون درمورد تاثیر اندی وارهول در تاریخ معاصر تحقیق کن
باشه حتما،اما کی میخواد ارائه بده؟
این کار سرگروه هست
چه آزار دهنده،فکر نمیکنی بتونم انجامش بدم؟
بهت نشون میدم چطور انجامش میدم
این گروه چت تیم سه از مبانی هنر معاصر هست
هاجون: بله
لطفا آخر هفته تکالیف تون رو بفرستین
مطمئنم آخر هفته میفرستن
هنوز نفرستادین ؟
هاجون اینم تکلیف من،تو جلسه میبینمت
چطوری امکان داره هیچکس جز هاجون تکلیفشو نفرستاده باشه؟
دارم دیوونه میشم
چند نوع هم گروهی آزار دهنده در پروژه تیمی وجود داره
نوع اول:کسایی که برای جلسه دیر میکنن
باید شروع کنیم؟
شروع کنینم
اول از همه من مسئول زندگینامه اندی وارهول بودم
براساس سال خلاصه نویسی کردم
وای کارش عالیه
بعدش هم جزییات رو اضافه کردم
و یه ویدیو هم هست،میتونیم از چندتا عکس هم استفاده کنیم
و اینا هم عکس هایی از اندی وارهول هست
نظرت چیه که آثار وارهول رو به عنوان پیش زمینه پاور پوینت بذاریم؟
چی شده؟- ها؟-
ببخشید،دیر کردم
تکلیفت رو آوردی؟
البته
اوه سونگ هون
سه را گفت یهویی حالش بد شده- یهویی؟-
آره گفت پیام داده
سه را نمیتونم امروز انجامش بدم،یکم ناخوشم
اون مریضه نمیتونه کمکمون کنه
درسته
نوع دوم
یهویی با یه سری بهونه در لحظه آخر غیبشون میزنه
اینم تکلیف من- باشه-
ها؟
این
فقط یه نسخه کپی از اینترنت هست
آره،چطور؟
...منظورم اینه که مگه همه
برای تکالیفشون از اینترنت کمک نمیگیرن؟
....آره،اما
حداقل میتونستی اینو ویرایش کنی تا بتونیم برای پاورپوینت استفاده کنیم
اوه
اینجا تکلیفمو میفرستم
....این
به این میگه تکلیف؟
فقط میتونی رنگ صفحات رو با هم هماهنگ کنی
خیلی خوشحالم که هم تیمی هستیم
فکر کنم بالاترین نمره رو بگیرم
خیلی ممنون
باید برم،ممنون
خوبه،برو
نوع سوم
دونده فراری
کسی که از هم تیمی هاش کار میکشه
مثل این عوضی
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :آنا♥- @moonriverteam _sns
آه
چی؟
ببخشید
ممنون
میتونستی بهم بگی که بعد جلسه اینجا میای
چرا تنهایی اینجا اومدی؟
سه را به جلسه نیومد
و سونگ هون هم انگار سرش شلوغ بود
من چی؟
منم تو این تیمم
با من راحت نیستی؟
نه،اصلا اینطور نیست
پس چرا تنهایی کار میکنی؟
....خب
منظوری نداشتم
اینکه همه چیز رو خودت تنهایی انجام بدی همیشه خوب نیست
ما تو یه تیمیم پس بیا با هم کار کنیم
اوه،درسته
نوع چهارم
سرگروهی که در خفا دلخوره
تلاش میکنه همه کار ها رو خودش انجام بده
حتی اگر اشتباه باشه
بریم
باشه
فکر کنم این باید روش تاکید بشه
انجام شد
بالاخره تموم شد
اولین کار گروهی چطور بود؟
...خب
سخت بود
خوشحالی که تموم شد،درسته؟
درسته
گرسنه ای؟میخوای یه چیزی بخوریم؟
!حتما
این اطراف یه جای خوبی رو میشناسم
!واو
مشکل چیه؟
اون گفت مریضه اما اینجاست
... آه ، سه را
داری کجا میری؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
منظورت چیه؟
دارم میرم مچش رو بگیرم
مچ بگیری؟
سعی کردم صبور باشم
اما دیگه نمیتونم
اگه قراره با یه دعوا تموم بشه
من کناره گیری میکنم
اول برنامه ی دقیق همه رو به اشتراک بذارین
برای برگزاری اولین جلسه
اول از همه : برنامه همه رو چک کنین
هم کارشون هم کلاسشون رو چک کنین
من روز دوشنبه و چهارشنبه کلاس ندارم
فقط دوشنبه و چهارشنبه میتونم انجامش بدم
طبق برنامه زمانی همه ی اعضا زمانی رو تعیین کنید
ایطوری اگر کسی غیبش زد
میتونین تو یکی از کلاس ها مچ اونو بگیرین
دوم ارزیابی انجام بدین
در طول هر جلسه به طور رسمی هر عضوی رو ارزیابی کنین
تو زمینه های مختلف مثل مشارکت،همکاری،تلاش ارزیابی کنید
وقتیکه نظر بقیه رو درمورد خودتون میخونین
ممکنه کمی احساس مقصر بودن کنین وانگیزه ای برای سختتر تلاش کردن شه
سوم : هر جلسه خلاصه ای از جلسه رو بنویسی
ممکنه رسمی بنظر برسه اما سخت نیست
کافیه فقط سه چیز رو بنویسین:عنوان،سخنران،حرف هایی که زده شد
کسایی که یه جلسه رو از دست دادن خیلی راحت میتونن خودشونو برسونن
این موثره چون لازم نیست همون مکالمه ها رو تکرار کنین
سخن آخر
خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns